The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare vers 7h15 dans l’une des 2 pipes d’aspiration des gaz d’un four d’une usine de fabrication d’anodes en graphite. L’incendie se propage au carneau et provoque la déconnexion du dispositif de traitement des fumées (oxydateur thermique régénératif ou OTR) ; une épaisse fumée noire est alors émise. Le dispositif d’extinction automatique dans le carneau s’est activé automatiquement dès que la température a atteint 220 °C. L’incendie maîtrisé à 8h45 ne fait ni blessé ni dommage matériel. L’unité est remise en fonctionnement à 9 h. Selon une estimation de l’exploitant, les émissions polluantes durant l’accident auraient été de : 1,9 kg de distillat de brai (goudrons) – 3,5 kg de poussières – 54 kg de NOx – 9,3 kg de SO2 – 9 kg de CO – 340 g de HAP dont 14 g de BaP. Un encrassement de la pipe d’aspiration des gaz serait à l’origine du sinistre. L’exploitant prévoit un nettoyage de ces pipes tous les 12 jours alors qu’il était précédemment effectué tous les 16 jours.