The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Vers 9h30, une fuite de gaz naturel se produit sur une canalisation de 80 mm basse pression sur un réseau maillé à la suite de son arrachement par un engin de travaux publics. Un périmètre de sécurité est mis en place et un immeuble de 15 logements est évacué, soit 6 personnes. Celles-si sont prises en charge par la municipalité. Les services techniques du gaz maîtrisent la fuite sans toutefois parvenir à l’arrêter complètement. La situation rentrera dans l’ordre en début d’après-midi.