The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une raffinerie, un bris de machine provoque un incendie sur une unité de distillation atmosphérique à l’arrêt. Lors du premier démarrage de la tour de distillation de brut, l’une des pompes de charge vibre dangereusement. L’arbre de la pompe se tord et le palier vole en éclats avec le joint. Il s’en suit un feu alimenté qui détruit des équipements. La cause de cet accident n’est pas connue.