The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un feu se déclare sur l’unité de distillation atmosphérique d’une raffinerie. Au cours d’un violent orage, l’échappement commun aux soupapes de stabilisation et du ballon de reflux s’enflamme. L’origine du sinistre proviendrait du fait que la soupape était fuyarde et que l’injection de vapeur s’était révélée inefficace à cause des désagréments liés à la grêle.