The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite du dysfonctionnement d’un équipement de régulation de pH dans l’atelier carbonate de potassium d’une usine chimique, de la lessive de potasse carbonatée incomplètement neutralisée par l’acide sulfurique est déversée dans la THUR. Le rejet global du site dont le débit est important, s’effectue à un pH élevé durant plusieurs heures, puis à un pH très acide durant quelques minutes lors de la fermeture de vanne. Ce rejet représente 1/6ème du débit de la THUR qui est en étiage très bas, les valeurs de pH anormales rencontrées conduisent à une mortalité aquatique. L’exploitant met en place une meilleure lisibilité des paramètres de suivi des caractéristiques du rejet au niveau des ateliers concernés et contrôle les circuits d’additifs de la station de neutralisation.