Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion se produit dans le foyer d’une chaudière dans une usine de fabrication d’emballages souples en papier et/ou matières plastiques comportant notamment une opération d’impression. Cette explosion provoque la projection du couvercle qui sectionne la canalisation de gaz au niveau de la soudure à l’aval des vannes de sécurité. La chaudière est composée d’un foyer qui chauffe un serpentin contenant de l’eau. Une pompe assure la circulation de cette eau chaude dans un réseau de tuyauteries. Selon l’exploitant, la pression maximale de service de ce réseau est inférieure à 4 bars, valeur à partir de laquelle la réglementation appareil à pression s’applique. Ce jour-là, la chaudière a été retirée de l’exploitation en raison de son mauvais fonctionnement et remise à la disposition de la société qui assure son entretien.