The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 7h15, un employé d’une société de construction d’engins de terrassement en train de tester une machine sur un terrain utilisé régulièrement à cette fin, endommage une canalisation de transport de gaz naturel (DN 500, Pms 84 bar, mise en service en 1970), provoquant une violente explosion. Celle-ci entraine le retournement de l’engin ; le conducteur meurt sur le coup. La canalisation est arrêtée mais le gaz qu’elle contient s’échappe pendant plus de 2 h par la brèche de 2 m de long ; 15 personnes sont évacuées. Les dommages sont évalués à 144 000 dollars.