The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un accident mortel se produit sur une canalisation de distribution à basse pression (21 millibars), de diamètre 700 mm. Un agent des services de gaz est tué et 2 autres sont légèrement blessés. La canalisation fait partie d’un ancien axe important de distribution devenu inutile depuis la restructuration et le maillage du réseau. En outre, quelques fuites avaient été détectées dans la rue si bien que les services du gaz avaient décidé de remplacer cette canalisation en tôle bitumée par une de diamètre 150 mm en fonte nodulaire desservant les quelques abonnés de cette rue. Pour pouvoir tronçonner la conduite et mettre en place le fond bombé dans une section hors gaz, ils utilisent la méthode du double ballonnement. Une fois ce dernier effectué, la procédure de déballonnement est engagée. Au moment où les ouvriers sortent le ballon armé et engagent la plaque à glissière (genre de vanne guillotine), du gaz enflammé s’échappe de la canalisation. Deux agents peuvent s’échapper de la fouille en feu contrairement à un troisième qui meurt carbonisé. Les pompiers déversent alors de la terre sur la fouille pour arrêter l’incendie et la fuite. Par mesure de sécurité, quelques minutes après, un second déversement sera effectué. L’accident a pour origine l’utilisation d’une procédure caractérisée par un dégagement gazeux totalement incontrôlable dans un environnement gazeux urbain où les sources d’inflammation sont nombreuses.