The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, 150 l d’une solution d’acide thioglycolique dilué à 8% avec de l’eau s’échappent d’une conduite d’alimentation en PVC et d’une colonne d’extraction. La solution rejetée en passant par un plateau d’extraction se déverse dans un collecteur d’eaux usées et pollue un cours d’eau. Une fragilisation de la conduite est vraisemblablement à l’origine de cette fuite. Le montant des dégâts matériels s’élève à 3 400 F (1000 DM). L’exploitant entreprend de construire une cuvette de rétention et de remplacer les conduites en PVC par des conduites en polypropylène PP. Les dommages sont évalués à 500 euros.