The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un dépôt d’engrais solides et liquides implanté sur le site d’une ancienne raffinerie, un réservoir d’engrais de 5 500 t se vide de son contenu qui se déverse dans la cuvette de rétention associée. L’accident a lieu la nuit en l’absence du personnel. L’engrais est pompé et transféré dans un autre réservoir le lendemain. A la fin de l’opération, l’exploitant vérifie l’état de ses stocks et constate la perte de 1 361 m³ (1 750 t) d’engrais qui se seraient infiltrés dans la nappe sous-jacente. Depuis la construction de la raffinerie, cette nappe est confinée et pompée en permanence pour éviter une extension de la pollution historique (hydrocarbures) hors du lotissement industriel. L’effluent pompé est rejeté dans la MOSELLE dont le débit est évalué à 170 m³/s. En l’état, la pollution semble limitée au sol à usage industriel du site et à la nappe (non utilisée pour l’alimentation humaine) sous et à proximité de la cuvette de rétention. Une pollution grave de la MOSELLE paraît peu probable en raison du rapport élevé entre son débit et celui du pompage de rabattement. Les installations sont inspectées : une fissure est découverte sur une longueur de 50 cm au niveau de la liaison robe-fond du réservoir. Cette fissure serait due à une corrosion progressive de la partie externe du fond du réservoir. Des défauts d’étanchéité de la cuvette sont notés. L’exploitant s’est aperçu de la perte d’engrais 72 h après avoir commencé à vidanger le réservoir. Le personnel étant absent au début de l’accident, la fuite ne sera détectée qu’à l’arrivée des employés le lendemain matin. L’Inspection des installations classées constate les faits et propose un projet d’arrêté préfectoral d’urgence pour suspendre l’activité du dépôt jusqu’à ce que l’exploitant prenne toutes les dispositions nécessaires pour diminuer la probabilité de renouvellement d’un accident comparable. L’arrêté prévoit également la mise en place d’un dispositif de pompage de la nappe à proximité du stockage d’engrais pour limiter la diffusion de la pollution et récupérer une partie de l’engrais liquide, ainsi qu’un programme de suivi de la pollution.