The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un colis endommagé contenant une quantité limitée de matière radioactive est découvert sur le bas-côté d’une route menant à un hôpital. Ce colis contient un générateur usagé de technétium 99 provenant d’un service de médecine nucléaire. Il est tombé d’un véhicule dont la portière était défectueuse. Le transport était effectué par une société qui dessert plusieurs hôpitaux. Le colis contenait 1,5 gigabecquerels de molybdène 99. L’emballage consiste en une boîte métallique en forme de seau dont le couvercle est desserti au moment de la découverte. En revanche le calage interne en polystyrène est resté en place et l’appareil est intact. Des contrôles radiologiques, réalisés par l’hôpital et le fournisseur du produit, montrent l’absence de contamination du lieu de l’incident et des personnes qui ont manipulé le colis endommagé. Le débit d’équivalent de dose au contact du colis est de 12 micro sieverts par heure, soit une valeur bien inférieure à celle autorisée. En raison de la rupture d’une barrière de confinement, l’Autorité de sûreté nucléaire classe cet incident au niveau 1 de l’échelle INES.