The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une raffinerie, une explosion se produit à l’intérieur d’une chaudière et entraîne la déformation de celle-ci. Des techniciens procèdent aux réparations dans la semaine qui suit. L’incident n’a pas de conséquence externe à la chaudière. L’origine pourrait être la présence d’une coulée de fioul domestique, une fuite de gaz étant a priori exclue par l’exploitant.