The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine de travail des métaux non ferreux, une explosion se produit en début de matinée sur une cuve enterrée située au sous-sol d’un atelier de décapage des métaux en arrêt annuel pour maintenance. L’installation impliquée est un réservoir de stockage de 20 m³ contenant des effluents résiduels en attente de traitement en station d’épuration interne (mélange d’eau sodée, d’eaux de rinçage acides et de quelques dizaines de litres d’acide fluorhydrique à 70 %). Une réaction chimique violente a eu lieu au niveau de ce bac ; celle-ci a provoqué une émission de fumées blanches, puis l’explosion. Le plan d’urgence interne de l’usine est déclenché. Les cellules chimiques des pompiers des villes voisines interviennent. On ne dénombre aucun blessé, ni de dégât notable. Le plan d’urgence est levé 3 h 30 plus tard. Une enquête administrative est effectuée pour déterminer l’origine et les circonstances du sinistre. Après avoir réalisé une analyse des causes de l’accident, l’exploitant met l’installation en arrêt technique pour réaliser différents travaux : suppression de toute connexion entre le réseau eaux pluviales et le réseau d’évent, mise en place d’évents indépendants sur la tuyauterie de collecte avec remplacement de celle-ci et suppression des points bas, raccordement des cuves de stockage au réseau d’aspiration, modification des collecteurs pour rejet des acides concentrées dans la cuve de stockage des acides usés, rejets de réactifs plus autorisés lorsque l’aspiration de l’atelier n’est pas en service, arrêt du traitement dans la centrale de détoxication de lessives provenant d’une autre usine, limitation de l’utilisation de l’aire de dépotage, et étude d’une aire de lavage adaptée aux besoins de site et surveillance des produits envoyés dans les canalisations.