The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une poudre simple base fonctionne intempestivement lors du montage d’un prototype pyrotechnique. Le percuteur et l’amorce à percussion contenant 50 mg de poudre simple base BS 42 fonctionnent nominalement. Trois causes sont envisagées : entrainement accidentel du déverrouilleur de percussion, mauvais positionnement de la goupille guide du déverrouilleur, une erreur de conception ou d’usinage du déverrouilleur.
L’opérateur portait ses lunettes de protection et opérait de telle manière que les effets ont été dirigés vers l’extérieur et non vers lui ; il n’est pas blessé. L’exploitant redéfinit la bague de déverrouillage.