The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une raffinerie, une fuite d’essence se produit dans une tranchée au niveau d’une canalisation ; 1 à 10 m³ de produit s’épandent sur le sol. Les pompiers y déversent de la mousse. L’exploitant obture la ligne en amont. De fortes odeurs sont ressenties dans les alentours du site. Selon les premiers éléments, la canalisation est éventrée en longueur. Des analyses sont effectuées dans la zone et ne détectent pas d’hydrocarbures dans l’air. La canalisation avait subi une modification en 06.97 visant à améliorer sa protection : une demi-coquille en résine avait été collée, à titre provisoire. L’effet inverse s’est produit puisqu’elle a créé une zone de corrosion préférentielle qui a conduit à la rupture.