The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans l’unité de bromation d’une usine chimique, une fuite de bromure d’hydrogène et de gaz chlorhydrique se produit pendant 10 minutes lors de l’ajout d’éthanol (estérisation) ; 36 kg de Hbr et 10 kg de HCl s’échappent. L’unité se trouve dans des conditions de pression normales et à une température interne de 50°C. L’ajout d’alcool est interrompu dès la fuite constatée. Les gaz toxiques irritants occasionnent des ennuis de santé chez plusieurs personnes dans le voisinage de l’usine. La fuite a été causée par une erreur de manipulation d’un opérateur résultant de l’inefficacité de la surveillance du procédé et de consignes de travail imprécises. L’exploitant devra revoir la sécurité de son procédé avec des experts.