The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

La rupture d’une canalisation de gaz (PMS=40 bar; acier A40; d=253mm int; ép.=7mm) est suivie d’un incendie. De fait, le réseau de distribution de gaz aux usagers et à une usine locale est perturbé. Les façades d’un hangar pharmaceutique situé à 60 m de l’endroit où la flamme s’est produite sont détériorées et 4 véhicules en stationnement devant ce local de stockage sont brûlés. La fermeture des vannes intervient 1h15 après la rupture. L’incendie cesse 3/4h après celle-ci. Une réparation est effectuée et la situation redevient normale au bout de 11h30. La canalisation découverte sur plusieurs mètres s’est rompue au niveau d’une soudure de raboutage et présentait une ovalisation importante en zone de rupture. La température extérieure était de -22 °C. Un câble électrique rompu se trouvait dans la même tranchée. L’épaisseur de recouvrement de la canalisation était de 0,8 m. Après investigation, il apparaît que la rupture du gazoduc est due à la mauvaise géométrie de la soudure et à une réalisation défectueuse. 2 blessés sont dénombrés.