The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Des eaux alcalines provenant d’une usine de fabrication d’articles divers en matières plastiques polluent le ru du CANADA. La faune aquatique est mortellement atteinte. La pollution a été provoquée par la remise en service après les congés annuels de l’installation de cristallisation dynamique.