The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un incendie suivi du dégagement d’un nuage épais de couleur noire se produit dans une raffinerie. De petites explosions se produisent dans un local sur des échangeurs thermiques d’une des unités. Celle-ci transforme le fioul lourd en fractions plus légères par distillation. Les flammes atteignent plus 10 m de haut. Une fissure découverte sur un des échangeurs thermiques pourrait être la cause du sinistre (à confirmer par l’enquête). Grâce au système de sprinklers et à l’intervention des pompiers, l’incendie est rapidement maîtrisé. Toutefois, la production sera divisée par 2 pendant les jours qui suivent.