The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A chaque période pluvieuse, un écoulement d’hydrocarbures se produit à partir d’une cuve désaffectée depuis 5 ans, mais non complètement vidée, dans un établissement scolaire. Les hydrocarbures polluent la VIE. Les pompiers installent un barrage mais l’écoulement continue pendant 8 jours jusqu’à l’enlèvement de la cuve qui reposait sur une canalisation d’eaux pluviales non étanche. Le contenu de la cuve s’infiltrait dans la canalisation probablement par débordement. Les berges et la flore sont atteintes.