The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare au niveau d’une pompe située sur un circuit de lampant dans l’unité de distillation atmosphérique d’une raffinerie. Les opérateurs en salle de contrôle alertent les pompiers internes qui maîtrisent rapidement le sinistre. Des câbles électriques, des tôles de calorifuge des tuyauteries, des structures en béton, un déflecteur d’aéroréfrigérant et un ventilateur sont endommagés. Aucune victime n’est à déplorer. L’ensemble de la filerie d’instrumentation touchée est remplacée et la pompe est remise en état. Une fuite sur la garniture se serait enflammée au niveau des pièces d’accouplement chauffées par frottement. Ce dernier pourrait être dû à un serrage défaillant ou à des vibrations provoquées par l’accouplement. Un écrou s’est alors détaché de l’impulseur et, entraîné par ce dernier, a créé un balourd engendrant des vibrations qui ont décollé les faces de la garniture mécanique et provoqué son échauffement anormal.