The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Deux explosions suivies d’un incendie se produisent simultanément dans une usine de fabrication de poudres noires. Un ouvrier est tué. Il n’y pas eu d’autres victimes, ni de dégâts. Le système de sprinkler éteint immédiatement l’incendie. Les autorités effectuent une enquête pour déterminer la cause du sinistre.