The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Des riverains du RU DU ChÂTEAU alertent le service d’assainissement local à la suite de fortes odeurs émanant du ruisseau. Une enquête effectuée les 2 jours suivants permet de localiser l’origine du déversement. Du fioul et des solvants stagnaient dans une bouche-avaloir. Le tronçon pollué du ru est curé. La municipalité poursuit l’enquête pour identifier le pollueur.