The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : A la suite d’une rupture de canalisation, 500 l de fioul s’échappent de la cuve d’un agriculteur et se déversent dans un ruisseau. Les pompiers installent un barrage pour éviter une pollution du GUILLEC. La DDE creuse un fossé de déviation pour limiter la pollution. Tout risque de pollution grave est écarté en fin de journée.