The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine conditionnant des phytosanitaires, 2 explosions ont lieu dans une tour d’atomisation en dépression produisant du soufre micronisé et à l’entrée d’une tour de lavage des gaz. Un feu se déclare dans la tour, dans des conduites et sur le toit d’un bâtiment. Une faible émission de SO2 lors de la 1° explosion incommode 2 riverains. 3 ouvriers et un pompier légèrement intoxiqués durant l’intervention sont hospitalisés. L’unité peu endommagée redémarre 15 jours plus tard. Un expert retient comme très probable l’hypothèse d’une décomposition autocatalytique du soufre micronisé mouillable. Un feu de croûtes de soufre (égouttures liées à la maintenance quotidienne + cigarette ?) hors de la tour est également envisagé. Le nettoyage et l’interdiction de fumer sont renforcés. La continuité électrique est vérifiée. Les installations sont modifiées (joints des portes de la tour incombustibles, détection précoce d’incendie et dispositifs de suppression d’explosion installés aux endroits sensibles, etc.).