The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite du pompage du ballast de sa péniche, un particulier provoque une pollution du canal des Ardennes par de l’huile de moteur. L’administration constate les faits.