The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A 16h45, un rejet de 260 m³ d’effluents pollue la DURANCE à la suite d’une erreur de câblage d’un asservissement sur une vanne de rejet du bassin n°4 de la station de traitement d’un centre de recherches. Ce bassin était prêt à être vidangé, mais le test truite devait être réalisé au préalable. Les mesures radiologiques et physico-chimiques en continu du rejet n’ont pas déclenché d’alarme. La vanne en cause est fermée manuellement et un test truite est lancé. Le résultat étant conforme, la vidange du bassin est reprise.