The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

De la glace se forme en surface d’un bassin de déchargement de barges de fioul (mois de décembre). Le pipeline, utilisé pour le transfert de fioul vers le stockage à terre, se rompt sous la pression de la glace. Par la suite d’autres pipelines se rompent, provoquant ainsi la pollution de la Connecticut River par 230 à 340 m³ de fioul.