The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Près d’une papeterie, un pêcheur observe des traces de fioul sur le LOIR et alerte les pompiers. Un barrage flottant est installé sur la partie usine du bras de la rivière, un autre plus en aval. L’exploitant constate que la tuyauterie de retour d’alimentation en fioul lourd BTS d’une chaudière fuit dans le caniveau étanche recevant les canalisations de fioul. La chaudière est immédiatement mise à l’arrêt. Une ancienne tuyauterie, percée et traversant le caniveau, a permis au fioul de remplir le réseau d’eaux pluviales et à une cinquantaine de litres de rejoindre la rivière. La chaufferie étant implantée dans la partie la plus ancienne de l’usine, l’exploitant fait procéder à la reconnaissance des anciennes canalisations et envisage le déplacement de cette installation.