The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Sur un terrain appartenant à une ancienne société pétrolière, un terril s’effondre de plus de 4 m. Une coulée menace une ferme en contrebas. Sous la pression de la terre, d’importantes fissures apparaissent dans l’habitation. La municipalité reloge la famille concernée. Une expertise doit identifier les causes du sinistre et déterminer si ce dernier peut se reproduire sur les autres terrils. Des émanations de méthane s’échappent de 4 puits. Un dispositif anti-explosion est mis en place. Un retraitement à moyen terme est envisagé.