The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :
Vers 13h50, lors d’un dépotage, une fuite se produit sur une vanne d’un poids lourd transportant 12 t de CO2 réfrigéré au sein d’une station de traitement des eaux. La fuite est obturée en fermant les vannes du camion ; 6 m³ ont été rejetés. L’exploitant met en sécurité les installations.
Une mauvaise manipulation sur une vanne du poids lourd est à l’origine du sinistre.