The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine d’aliments pour animaux, le responsable technique constate que la bâche plastique étanchéifiant le bassin de rétention des eaux pluviales n’est plus dans sa position initiale et parait flotter. Une société spécialisée vide et nettoie le bassin.

Le phénomène serait lié à la formation d’une poche de gaz sous la bâche, qui aurait pu se constituer dans un délai assez long. L’hypothèse d’une infiltration antérieure à l’origine de la formation de gaz est plausible.

L’exploitant change la bâche d’étanchéité sur laquelle une petite perforation avait été décelée 6 mois auparavant. Il réorganise les tâches en confiant la gestion des eaux et la surveillance des installations à une seule personne, responsable de maintenance.