The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, une fuite goutte à goutte de chlorure de méthyle (produit toxique) se produit sur un flexible en phase de dépotage du ciel gazeux d’une citerne routière. L’opérateur décide de poursuivre le dépotage tout en surveillant la fuite. Le flexible est changé à la fin de l’opération.