The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’une surveillance de routine d’un niveau, le tubage d’un puits de pétrole se rompt à 9 m de la surface ; du gaz et du pétrole se répandent sur le sol. Un aérosol d’huile dans le gaz recouvre le voisinage. De 75 à 150 m³ de brut s’échappent pendant 10 jours. L’alimentation électrique est coupée et une cuvette de 9 000 m² en terre et en neige est construite autour du puits éruptif. Une coiffe en fibre de verre est installée sur ce dernier pour contenir l’aérosol et 2 puits de décompression sont forés. Le froid intense permet de limiter les conséquences. Les alentours sont nettoyés. La cause du sinistre réside dans l’inflammation d’un mélange air / gaz probablement lors d’un test Sonolog.