A la fin du remplissage d’un petit réservoir de propane à partir d’un camion ravitailleur, le flexible éclate alors que le pistolet est déconnecté du réservoir ; près de 5 t de propane s’écoulent durant 15 mn. Un nuage dense et opaque qui dérive sur 100 m, contraint les pompiers à reculer. L’opérateur ne parvient pas à arrêter la pompe ; 13 occupants de l’hôtel et 9 employés sont évacués. Le nuage s’allume, l’hôtel explose et s’effondre. Un pavillon contigu s’enflamme. L’écoulement cesse. L’opérateur, gravement blessé décèdera une semaine plus tard. Les eaux d’extinction polluent sur 500 m un ruisseau situé en aval du site. L’état du flexible est suspect. Les organes de sécurité du véhicule sont expertisés. Diverses négligences dans les opérations de dépotage sont relevées.