Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, un accident a lieu sur le four de l’installation de viscoréduction utilisé pour le craquage thermique de résidus de distillation. Un thermocouple à la sortie du four indique une augmentation anormale de température de 6 °C. L’opérateur observe une légère fumée dans une chambre de combustion et vérifie les brûleurs. Il constate un trou sur un tuyau du faisceau. Comme 2 autres tuyaux présentaient des défectuosités et que la flamme se répand à l’extérieur, un arrêt rapide de l’installation est effectué. La flamme dans le four s’est éteinte à cause du manque de combustible et de jet de vapeur alors que celle extérieure est éteinte par les secours. Un nuage de fumée noire dérive jusqu’à 500 m. Les dommages sont évalués à 3 MF.