The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Pendant son déchargement dans le port de St Nazaire, un pétrolier rompt ses amarres, dérive et s’échoue sur un banc de vase. Deux des 5 bras de déchargement sont arrachés et leur contenu (400 l de brut) est déversé dans l’estuaire. Les vannes automatiques ont isolé ces bras par rapport aux installations en aval et ont limité la quantité déversée. A noter que le courant de la Loire, la marée descendante et le vent d’Est se sont conjugués défavorablement. Les dégâts principalement sur les bras de déchargement sont estimés entre 1 et 3 MF. La surface polluée est de plusieurs dizaines de m².