The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le ru du POIRE traverse une propriété privée avant de se jeter dans le MORBRAS et fait l’objet d’enquêtes pollutions depuis plusieurs années. A la suite de déversements d’eaux blanchâtres dans ce canal, les réseaux privé et départemental d’eaux usées ont été réhabilités. Lors de leur dernière intervention, les agents concernés ne peuvent accéder au ru de la POIRE en l’absence du propriétaire mais détectent des odeurs nauséabondes, en sortie du GRAND VAL situé immédiatement en amont, au niveau d’un bassin précédant la partie canalisée. Des objets flottants (boues…) sont piégés au niveau de la grille. Le pourcentage d’oxygénation du bassin est de 20 %. Les services techniques procèdent au curage du bassin.