The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le dysfonctionnement de la station d’épuration communale et le by-pass des eaux usées brutes sont responsables de la pollution chronique du ruisseau de GAZON, du canal de LUNEL et du bassin versant de l’ETANG DE L’OR. Cette pollution est un des points noirs du département, qui a fait l’objet de réunions en 1994 et de plusieurs courriers sans résultat probant. Une mortalité piscicole massive est observée (plusieurs tonnes de poissons) sur 8 km.