The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit sur un flexible de raccordement lors du déchargement d’un pétrolier approvisionnant une raffinerie. 15 tonnes de pétrole brut se répandent dans les eaux. Les équipes d’intervention du site et les gardes-côtes réagissent rapidement et mettent en place des barrages flottants. La pollution marine est évitée.