Depuis le stockage de gaz, une conduite de gaz va à la station des évaporateurs à une hauteur de 6 m au-dessus de la voie de roulement. Cette conduite est arrachée par un conducteur de chariot élévateur qui vide un conteneur de déchets à cet endroit. Du butane s’échappe. Par commande à distance à la porte de l’usine, les vannes sont fermées sur les 4 citernes de stockage. Les pompiers sont alertés. Les employés de l’ensemble de l’usine sont évacués par précaution à cause du danger d’explosion. La conduite de gaz réparée est mieux protégée contre les endommagements mécaniques par une construction métallique supplémentaire.