Lightning struck the neighbouring area of a chemical plant. The currents induced in the control circuit caused the nitric acid production unit to stop. During the attempts to re-start the unit, nitrous gases emanating from the compressor were released into the atmosphere.