The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, le réacteur et 2 colonnes de distillation sont contournés à la suite d’un incident d’exploitation. Après mise en service de la conduite de dérivation, le flux de propylène est refoulé par erreur dans le sécheur de réserve jusqu’au déclenchement de la soupape de sûreté, qui se met à battre. Cet état de pression génère des contraintes dans la conduite de by-pass qui se fissure : 180 kg de propylène liquide s’échappent. Les fours et compresseurs sont arrêtés, les sections véhiculant le propylène dépressurisées. La non prise en compte des règles de l’art en matière de sécurité est à l’origine de l’accident : la soupape n’était conçue que pour évacuer le produit en phase gazeuse. L’évacuation du gaz en phase liquide lors de l’accident a conduit au battement de soupape.