The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, une pompe située entre le ballon de réception et la colonne de fractionnement du gaz perd son étanchéité (bride de raccordement défectueuse côté aspiration de la pompe). Des hydrocarbures s’échappent de l’installation durant 1 h 45. Ils s’enflamment au contact d’une installation de chauffe du procédé, distante de 50 m. Le contenu de la colonne et du ballon (tonnes) s’échappe. La conduite entre la soupape de réglage et la colonne est endommagée par l’incendie, si bien que la commande à distance de fermeture de la vanne reste sans effet. Les pompiers prennent les mesures nécessaires pour empêcher la propagation de l’incendie aux installations voisines, mais n’éteignent pas le feu pour que les gaz imbrûlés ne puissent pas s’échapper.