The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare dans des silos à grains sur les quais du port de Vancouver ; 100 pompiers le combattent. Une fumée importante se dégage. Des centaines de personnes sont évacuées d’un parc d’attraction. La circulation est interdite. Les quais sont en reconstruction et le système de sprinkler est mis hors service pendant la rénovation, ce qui rend l’intervention plus difficile. Un appareil de soudage serait à l’origine de l’incendie. Les dommages sur le port sont considérables et sont évalués à 2 M$ (10 MF) si tout est reconstruit.