The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

En créant un puits pour traiter une pollution d’eaux souterraines, sur le site d’un groupement pétrolier, une foreuse perce une ancienne canalisation de 6 pouces mal positionnée sur les plans, colmatée du côté du réservoir qu’elle desservait, mais toujours raccordée à la pomperie ; 18 m³ de supercarburant se répandent sur 500 m² et s’infiltrent dans le sol. La police établit un périmètre de sécurité. Les égouts sont obturés. Des rideaux d’eau sont mis en place. Les secours neutralisent les hydrocarbures à l’aide de 2 grosses lances à mousse. Une entreprise spécialisée récupère les produits. Le dépôt est fermé pendant 1 semaine.