The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion dans une patinoire déchire la glace et voile les murs du bâtiment. Les 100 personnes présentent sont évacuées. Toutes sont indemnes sauf le gardien de l’édifice, transporté à l’hôpital dans un état critique, à la suite de sévères brûlures sur la majeure partie de son corps. Les dommages sont estimés à 12 MF. Aucune précision n’est donnée quant à l’origine de l’explosion et (ou) à une éventuelle fuite de frigorigène (ammoniac ?).