The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

La commune étant équipée d’un système unitaire de collecte des eaux usées, les périodes pluvieuses provoquent un By-Pass de la station d’épuration par l’intermédiaire des déversoirs d’orage. Ces rejets périodiques viennent s’ajouter à un rejet sauvage découvert sur le site et d’une manière générale à la mauvaise qualité de l’eau traitée rejetée par la station. Le TOHON (1ère catégorie en amont de la station) est lourdement solicitée. Des analyses effectuées en aval de la station qualifient l’eau du cours d’eau comme étant ”très défavorable à la vie piscicole”. La création d’un bassin d’orage ou la mise en oeuvre d’un réseau d’eau pluviale est à l’étude.