The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une station de lavage de wagons, la rupture d’une canalisation d’eau potable provoque la mise à l’arrêt d’une pompe. La cuve de rétention des eaux usées se remplit et déborde par son trop-plein. Les eaux de lavage comportant un produit alcalin se déversent dans le ru du DOET, affluent de la RESAIGNE. Cette pollution entraîne la mort des invertébrés aquatiques en aval immédiat du rejet. Aucune mortalité de poisson n’est constatée. Une pollution identique est signalée en avril 1994 sur cette installation.