The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit sur la cuve de fioul d’un particulier ; 500 l de fioul s’infiltrent dans le sol et, pour une part, rejoignent un affluent de la SONCE (1ère catégorie). Les pompiers mettent en place un barrage flottant et récupèrent 200 l d’hydrocarbures. L’impact de la pollution qui s’étend sur 250 m, sur la faune et la flore reste très localisé. La responsabilité du constructeur pourrait être engagée en raison de l’absence de dispositif de rétention sous l’installation.